Après une chute lors de la cueillette du gui, le druide Panoramix se blesse et en conclut qu’il est grand temps de trouver un remplaçant à qui il pourra enseigner la fameuse recette de la potion magique. Accompagné par Astérix et Obélix, Panoramix parcourra la Gaule à la recherche d’une relève. Pendant ce temps, le méchant druide Sulfurix tente de tirer profit de cette quête en corrompant le successeur le plus probant de Panoramix.